1 00:00:15,700 --> 00:00:19,180 (Transcribed by TurboScribe. Go Unlimited to remove this message.) Do you miss me, my dear? 2 00:00:19,760 --> 00:00:23,220 When we don't see each other, tell me 3 00:00:23,220 --> 00:00:28,460 so I know If you miss me too 4 00:00:28,460 --> 00:00:31,100 much, can I ask you? 5 00:00:32,020 --> 00:00:37,500 Oh, mother, please tell me Don't be mean, 6 00:00:37,720 --> 00:00:39,760 wait for love If you have a heart, 7 00:00:39,820 --> 00:00:43,700 help me Don't pretend, act like you don't 8 00:00:43,700 --> 00:00:51,340 have a heart Just love you, that's enough 9 00:00:53,420 --> 00:00:58,700 Answer me, do I have the right to 10 00:00:58,700 --> 00:00:59,620 call you my girlfriend? 11 00:00:59,620 --> 00:01:04,420 Am I too far or am I thinking 12 00:01:04,420 --> 00:01:05,080 too far? 13 00:01:05,860 --> 00:01:10,640 Please tell me, let me know Please tell 14 00:01:10,640 --> 00:01:19,760 me, just once, in your heart Are you 15 00:01:19,760 --> 00:01:21,440 still just a stranger to me? 16 00:01:21,940 --> 00:01:23,860 Can't we just be boyfriends? 17 00:01:24,400 --> 00:01:26,600 I want to look at you a little 18 00:01:26,600 --> 00:01:29,860 closer So I can be sure Can't we 19 00:01:29,860 --> 00:01:30,200 just break up? 20 00:01:31,060 --> 00:01:33,120 I beg you, please tell me I don't 21 00:01:33,120 --> 00:01:35,720 want to hurt you Please tell me you 22 00:01:35,720 --> 00:01:45,960 love me only How 23 00:01:45,960 --> 00:01:49,760 much do I love you? 24 00:01:50,640 --> 00:01:56,580 I don't know But you should know Answer 25 00:01:56,580 --> 00:02:01,420 me, do I have the right to call 26 00:02:01,420 --> 00:02:02,000 you my girlfriend? 27 00:02:03,960 --> 00:02:06,820 Am I too far or am I thinking 28 00:02:06,820 --> 00:02:07,500 too far? 29 00:02:08,280 --> 00:02:12,900 Please tell me, let me know Please tell 30 00:02:12,900 --> 00:02:22,400 me, just once, in your heart Answer me, 31 00:02:45,230 --> 00:02:52,910 do I have the right to call you 32 00:02:52,910 --> 00:02:53,010 my girlfriend? 33 00:02:53,010 --> 00:02:54,810 You don't have to support me, go! 34 00:02:55,210 --> 00:03:03,990 Getsorn is about to give birth Getsorn is 35 00:03:03,990 --> 00:03:07,830 about to give birth You helped me, so 36 00:03:07,830 --> 00:03:12,130 I have to help you in return Phum 37 00:03:14,990 --> 00:03:42,660 Chai I've 38 00:03:42,660 --> 00:03:43,440 been busy with work for a long time 39 00:03:44,260 --> 00:03:45,500 Are you safe? 40 00:03:47,480 --> 00:03:54,480 Yes Even without you by my side, I 41 00:03:54,480 --> 00:04:04,620 wouldn't die so easily Chai My 42 00:04:04,620 --> 00:04:31,950 daughter Our daughter is a woman Yawunta 43 00:04:40,150 --> 00:04:52,330 Yawunta Khun Luang Khun 44 00:04:52,330 --> 00:04:53,590 Luang is back from the government He came 45 00:04:53,590 --> 00:05:08,100 to see you with Luangwasuthep And this Who 46 00:05:08,100 --> 00:05:08,700 is this? 47 00:05:13,980 --> 00:05:15,680 We are from the Department of Children's Welfare 48 00:05:15,680 --> 00:05:16,740 How did it happen? 49 00:05:16,740 --> 00:05:17,120 How did you get here? 50 00:05:17,900 --> 00:05:23,670 Tell me While I was looking for the 51 00:05:23,670 --> 00:05:28,010 fish I saw a shadow Like it was 52 00:05:28,010 --> 00:05:33,470 doing something But I couldn't get close The 53 00:05:33,470 --> 00:05:36,230 thief saw me So he chased after me 54 00:05:36,890 --> 00:05:39,630 If you are okay I will take you 55 00:05:39,630 --> 00:05:45,310 home In case the thief comes back I 56 00:05:45,310 --> 00:05:49,230 don't want to go home I don't have 57 00:05:49,230 --> 00:05:54,390 anyone left If you don't mind Can I 58 00:05:54,390 --> 00:05:56,450 be your maid? 59 00:06:02,620 --> 00:06:04,900 If you don't have anyone left You don't 60 00:06:04,900 --> 00:06:07,280 have to be a maid You can be 61 00:06:07,280 --> 00:06:11,780 a cook I don't know anything How can 62 00:06:11,780 --> 00:06:12,760 I be a cook? 63 00:06:14,700 --> 00:06:18,860 You are kind enough To let me be 64 00:06:18,860 --> 00:06:24,460 your maid What is your name? 65 00:06:29,910 --> 00:06:36,350 Noknoi Noknoi You can stay here Don't you 66 00:06:36,350 --> 00:06:38,130 want to ask me first? 67 00:06:38,130 --> 00:06:42,050 I am the boss No If I am 68 00:06:42,050 --> 00:06:44,770 not Kanika How can I stay here? 69 00:06:44,870 --> 00:06:47,650 You can stay here If you are not 70 00:06:47,650 --> 00:06:49,910 Kanika You can stay here Right? 71 00:06:50,970 --> 00:06:55,490 There are food, bed And work to do 72 00:06:55,490 --> 00:06:56,850 If you can't do anything There is someone 73 00:06:56,850 --> 00:07:00,790 to teach you And you are kind enough 74 00:07:00,790 --> 00:07:04,810 To let me be your maid A maid 75 00:07:04,810 --> 00:07:19,230 like you Can stay here Fine 76 00:07:20,430 --> 00:07:23,650 You can stay here And help out in 77 00:07:23,650 --> 00:07:56,450 the kitchen Like a maid Deal Noknoi Chanting 78 00:07:56,450 --> 00:08:04,170 Chanting Chanting 79 00:08:04,170 --> 00:08:11,050 Chanting Chanting Chanting Chanting Chanting Chanting 80 00:08:15,990 --> 00:08:25,910 Chanting Chanting Chanting 81 00:08:25,910 --> 00:09:23,800 Chanting Chanting Chanting Chanting Chanting Chanting the 82 00:09:23,800 --> 00:09:24,840 Lord Buddha, the Lord Buddha, the Lord Buddha, 83 00:09:24,860 --> 00:09:33,160 the Lord Buddha. 84 00:09:33,760 --> 00:09:35,060 You've been working so hard that you've forgotten 85 00:09:35,060 --> 00:09:36,480 all the days and nights, Bunta. 86 00:09:37,020 --> 00:09:38,500 We had to choose between the New Year's 87 00:09:38,500 --> 00:09:40,160 Eve and New Year's Eve because it's almost 88 00:09:40,160 --> 00:09:40,980 the 5th day of Songkran. 89 00:09:42,020 --> 00:09:43,620 The King just announced that this year is 90 00:09:43,620 --> 00:09:44,860 the 5th day of the 5th lunar month. 91 00:09:46,940 --> 00:09:48,840 So, does Songkran have to be announced by 92 00:09:48,840 --> 00:09:49,000 the King? 93 00:09:51,140 --> 00:09:53,980 Don't you know that Songkran is the day 94 00:09:53,980 --> 00:09:55,060 to change the national flag? 95 00:09:56,200 --> 00:09:58,120 It's the day when we have to wait 96 00:09:58,120 --> 00:09:59,360 for the announcement from the government. 97 00:09:59,360 --> 00:10:02,120 I see. 98 00:10:03,020 --> 00:10:05,200 Songkran is the day of Thai New Year. 99 00:10:07,520 --> 00:10:09,200 Bunta has lost her memory. 100 00:10:10,000 --> 00:10:11,440 Next year will be the year of 1 101 00:10:11,440 --> 00:10:13,560 ,188. 102 00:10:15,160 --> 00:10:16,500 What do people do on Songkran? 103 00:10:18,620 --> 00:10:20,220 If you can't remember, just wait. 104 00:10:21,220 --> 00:10:22,660 Let's buy some clothes first. 105 00:10:23,060 --> 00:10:23,760 We can talk later. 106 00:10:29,240 --> 00:10:31,740 No, Songkran has to be colorful. 107 00:10:33,120 --> 00:10:34,260 There are many kinds of colorful clothes. 108 00:10:39,000 --> 00:10:39,760 Bunta! 109 00:10:43,220 --> 00:10:44,340 Are you going to fight against the price? 110 00:10:44,640 --> 00:10:45,200 It's so expensive. 111 00:10:46,600 --> 00:10:50,160 I don't want to wear this kind of 112 00:10:50,160 --> 00:10:50,260 clothes. 113 00:10:50,800 --> 00:10:52,240 It has to be more colorful. 114 00:10:52,240 --> 00:10:52,400 This one. 115 00:10:58,340 --> 00:10:59,840 I'm going to make a flower patterned shirt. 116 00:11:00,860 --> 00:11:02,440 I've seen my stylist. 117 00:11:04,520 --> 00:11:05,660 She's my acquaintance. 118 00:11:06,320 --> 00:11:09,620 She made a patterned shirt with flowers and 119 00:11:09,620 --> 00:11:10,240 leaves. 120 00:11:10,680 --> 00:11:13,500 But the materials are not the same. 121 00:11:13,720 --> 00:11:14,220 I think I can do it. 122 00:11:16,780 --> 00:11:17,900 What should I do? 123 00:11:22,240 --> 00:11:24,520 You have to make it tight. 124 00:11:25,900 --> 00:11:26,040 How? 125 00:11:33,440 --> 00:11:33,760 Should I put it down? 126 00:11:34,100 --> 00:11:34,820 Put it down. 127 00:11:37,200 --> 00:11:40,680 You have to make a patterned shirt with 128 00:11:40,680 --> 00:11:43,560 flowers and leaves. 129 00:12:05,620 --> 00:12:06,700 You have to make it tight. 130 00:12:08,440 --> 00:12:09,720 Be careful. 131 00:12:10,080 --> 00:12:10,840 Be careful. 132 00:12:19,140 --> 00:12:20,920 It's like the one you made before. 133 00:12:20,920 --> 00:12:35,500 Oh 134 00:13:06,470 --> 00:13:36,470 Oh I'm 135 00:13:36,470 --> 00:13:36,570 painting the room. 136 00:13:37,430 --> 00:13:38,870 You're painting the room? 137 00:13:41,710 --> 00:13:43,650 I'll do it myself. 138 00:13:43,870 --> 00:13:44,590 I'll try. 139 00:13:45,270 --> 00:13:46,750 I have a lot of hair. 140 00:13:47,170 --> 00:13:48,650 It won't be a problem if I try. 141 00:13:49,270 --> 00:13:50,350 What do you think? 142 00:13:51,230 --> 00:13:51,970 It's beautiful. 143 00:13:52,490 --> 00:13:54,530 The color is fresh. 144 00:13:56,970 --> 00:13:58,650 Is it beautiful? 145 00:13:58,950 --> 00:13:59,210 It's cool. 146 00:13:59,810 --> 00:14:01,210 Don't you do it? 147 00:14:01,210 --> 00:14:02,150 No. 148 00:14:03,570 --> 00:14:07,070 If you don't like it, it's fine. 149 00:14:11,070 --> 00:14:13,830 Why do you let her stay here? 150 00:14:14,050 --> 00:14:15,210 Don't you know that you have to catch 151 00:14:15,210 --> 00:14:15,590 her red-handed? 152 00:14:18,890 --> 00:14:19,990 I'm not stupid. 153 00:14:21,050 --> 00:14:22,410 It's better for her to stay close to 154 00:14:22,410 --> 00:14:23,530 me than stay away from me. 155 00:14:24,850 --> 00:14:27,510 If she stays here, I can keep an 156 00:14:27,510 --> 00:14:27,830 eye on her. 157 00:14:31,210 --> 00:14:32,030 Get out of here. 158 00:14:33,070 --> 00:14:33,810 What are you doing? 159 00:14:34,770 --> 00:14:37,310 Do you want to join us? 160 00:14:37,710 --> 00:14:39,970 We can be a gang. 161 00:14:43,090 --> 00:14:45,990 Where can I find men's shirts? 162 00:15:01,910 --> 00:15:02,990 Where can I find men's shirts? 163 00:16:47,250 --> 00:16:48,330 Excuse me. 164 00:16:49,170 --> 00:16:49,710 Sorry. 165 00:16:51,430 --> 00:16:56,070 Why do I have to meet these people 166 00:16:56,070 --> 00:16:56,530 every time I come here? 167 00:16:58,990 --> 00:17:01,110 You told me that someone would come to 168 00:17:01,110 --> 00:17:01,550 the factory. 169 00:17:02,090 --> 00:17:05,109 But I didn't think it would be you. 170 00:17:06,550 --> 00:17:07,349 Should we move? 171 00:17:08,210 --> 00:17:08,589 No. 172 00:17:09,050 --> 00:17:10,770 I'm going to work here. 173 00:17:11,190 --> 00:17:12,869 You guys should find a new job. 174 00:17:15,470 --> 00:17:16,369 Is it a good idea? 175 00:17:17,490 --> 00:17:20,390 What if she falls in love with you? 176 00:17:21,210 --> 00:17:23,050 She will have to meet your mother. 177 00:17:23,730 --> 00:17:25,750 You should teach her a lesson so that 178 00:17:25,750 --> 00:17:26,950 she can help you. 179 00:17:30,550 --> 00:17:32,130 I'm going to use this job to tell 180 00:17:32,130 --> 00:17:36,990 her that you guys are so close. 181 00:17:39,450 --> 00:17:40,690 Don't be angry. 182 00:17:41,490 --> 00:17:42,910 It's good that you're here. 183 00:17:43,470 --> 00:17:46,950 You can show her that it's not appropriate. 184 00:19:01,480 --> 00:19:02,380 What's going on? 185 00:19:02,760 --> 00:19:03,180 What's going on? 186 00:19:03,180 --> 00:19:03,460 Why are there so many people? 187 00:19:05,480 --> 00:19:06,640 Fried rice with chili sauce. 188 00:19:07,000 --> 00:19:07,400 Fried mackerel. 189 00:19:08,440 --> 00:19:09,160 Vegetable salad. 190 00:19:09,160 --> 00:19:10,360 It's like the local food. 191 00:19:16,550 --> 00:19:18,690 Are they here to make merit or to 192 00:19:18,690 --> 00:19:19,170 show off? 193 00:19:20,530 --> 00:19:22,870 I think they're here to show off. 194 00:19:26,410 --> 00:19:27,350 Come here. 195 00:19:27,870 --> 00:19:28,630 Beautiful lady. 196 00:19:29,270 --> 00:19:30,030 Come here. 197 00:19:51,330 --> 00:19:52,290 Ouch! 198 00:19:57,530 --> 00:19:58,790 I'm sorry. 199 00:19:59,310 --> 00:20:01,570 I almost fell down. 200 00:20:02,210 --> 00:20:04,870 Can you hold my hand? 201 00:20:07,450 --> 00:20:10,290 You used to run after me when you 202 00:20:10,290 --> 00:20:10,690 were young. 203 00:20:11,810 --> 00:20:12,210 Is that true? 204 00:20:17,750 --> 00:20:20,070 If it's too heavy, I can help you. 205 00:20:22,130 --> 00:20:22,830 Thank you. 206 00:20:23,710 --> 00:20:25,290 But I can hold your hand. 207 00:20:29,710 --> 00:20:30,950 You said you would help me. 208 00:20:30,950 --> 00:20:31,410 How can I help you? 209 00:20:37,010 --> 00:20:37,570 Wow! 210 00:20:38,670 --> 00:20:39,230 Merit. 211 00:20:40,850 --> 00:20:43,210 This is Khun Luang and… 212 00:20:43,210 --> 00:20:44,270 Mae Dok Kaew. 213 00:20:47,390 --> 00:20:48,510 They're men's targets. 214 00:20:51,760 --> 00:20:52,920 They're perfect for each other. 215 00:20:54,440 --> 00:20:56,460 Fried rice with mackerel cooked by Mae Dok 216 00:20:56,460 --> 00:20:56,920 Kaew. 217 00:20:57,580 --> 00:20:59,560 She's the head of the kitchen. 218 00:21:03,320 --> 00:21:04,020 I see. 219 00:21:04,500 --> 00:21:07,760 I want my son to marry a good 220 00:21:07,760 --> 00:21:09,600 woman like Mae Dok Kaew. 221 00:21:09,900 --> 00:21:11,260 Then I won't have to worry. 222 00:21:14,420 --> 00:21:15,020 Mother. 223 00:21:17,980 --> 00:21:21,020 Father Chai is busy while Father Chim is 224 00:21:21,020 --> 00:21:22,720 busy because he just got the position of 225 00:21:22,720 --> 00:21:23,680 the head of the kitchen. 226 00:21:23,740 --> 00:21:26,740 It's good that Father Chang can take care 227 00:21:26,740 --> 00:21:27,960 of the family business. 228 00:21:27,960 --> 00:21:28,660 He can take care of the family business. 229 00:21:30,540 --> 00:21:31,840 You should get married soon. 230 00:21:32,660 --> 00:21:35,020 Khun Thap Thim will have a daughter-in 231 00:21:35,020 --> 00:21:35,700 -law to take care of. 232 00:21:37,360 --> 00:21:38,420 You should get married soon. 233 00:21:38,780 --> 00:21:40,020 Otherwise, you won't have a daughter-in-law. 234 00:21:41,020 --> 00:21:43,100 Khun Thap Thim won't be lonely. 235 00:21:46,300 --> 00:21:48,780 I think you should get married soon. 236 00:21:49,980 --> 00:21:53,180 So, it's not true that Khun Luang has 237 00:21:53,180 --> 00:21:54,120 an affair with Khanika. 238 00:22:03,380 --> 00:22:04,020 No. 239 00:22:04,180 --> 00:22:04,360 It's not true. 240 00:22:04,820 --> 00:22:07,540 How can Father Chai take that woman as 241 00:22:07,540 --> 00:22:08,220 his wife? 242 00:22:10,140 --> 00:22:11,420 He can't even feed other people. 243 00:22:12,700 --> 00:22:15,180 He has to feed himself. 244 00:22:16,340 --> 00:22:18,260 I haven't fed him yet. 245 00:22:19,680 --> 00:22:20,260 Mother. 246 00:22:20,680 --> 00:22:21,760 That's enough, Khun Thap. 247 00:22:25,780 --> 00:22:26,800 Let's go. 248 00:22:27,160 --> 00:22:27,260 I have to go now. 249 00:22:41,040 --> 00:22:42,040 Buan Pa. 250 00:22:43,160 --> 00:22:43,640 Yes? 251 00:22:45,540 --> 00:22:46,940 There's no one in the kitchen. 252 00:22:47,080 --> 00:22:48,400 Everyone is over there. 253 00:22:48,400 --> 00:22:48,740 Everyone is gone. 254 00:22:51,160 --> 00:22:53,940 You can horses and boats. 255 00:22:55,720 --> 00:22:57,900 But you can't compete with money and wealth. 256 00:23:00,280 --> 00:23:02,260 They want to eat the food of the 257 00:23:02,260 --> 00:23:02,360 nobles. 258 00:23:03,020 --> 00:23:04,500 They don't want to eat the food of 259 00:23:04,500 --> 00:23:05,260 Khanika. 260 00:23:10,040 --> 00:23:12,300 That's why they want to eat the food 261 00:23:12,300 --> 00:23:13,080 of Khanika. 262 00:23:14,800 --> 00:23:16,980 You are so charming that no one can 263 00:23:16,980 --> 00:23:17,560 beat you. 264 00:23:19,120 --> 00:23:20,060 Come on. 265 00:23:24,880 --> 00:23:26,720 That's right. 266 00:23:33,840 --> 00:23:34,540 What's going on? 267 00:23:44,260 --> 00:23:45,920 You want to die? 268 00:23:49,340 --> 00:23:50,700 Why are you burning the temple? 269 00:23:51,540 --> 00:23:52,640 Why is there so much smoke? 270 00:23:59,300 --> 00:24:00,460 Khun Thapkim. 271 00:24:00,820 --> 00:24:01,640 Do you want grilled ice cream? 272 00:24:02,380 --> 00:24:02,960 It's just cooked. 273 00:24:03,900 --> 00:24:05,120 I'm not here. 274 00:24:05,420 --> 00:24:05,720 Hurry up. 275 00:24:09,020 --> 00:24:11,580 Here you are. 276 00:24:14,800 --> 00:24:18,100 Mother, try it. 277 00:24:19,080 --> 00:24:19,660 It's delicious. 278 00:24:21,420 --> 00:24:22,340 Yes, it's delicious. 279 00:24:22,840 --> 00:24:24,240 My son likes it a lot. 280 00:24:25,400 --> 00:24:27,780 Can I have some? 281 00:24:28,400 --> 00:24:30,740 Can I have some? 282 00:24:32,460 --> 00:24:32,980 Can you? 283 00:24:33,220 --> 00:24:36,600 No, thank you. 284 00:24:36,600 --> 00:24:37,880 Yes, please. 285 00:24:40,500 --> 00:24:41,440 Thank you. 286 00:24:41,600 --> 00:24:41,980 Thank you. 287 00:25:23,050 --> 00:25:23,810 Khun Thaphim, don't be shy. 288 00:25:23,810 --> 00:25:24,890 Don't be shy. 289 00:25:35,280 --> 00:25:41,750 According to your rules, what you do is 290 00:25:41,750 --> 00:25:42,430 not like a normal people. 291 00:25:42,430 --> 00:25:44,730 If you do like this, who do you 292 00:25:44,730 --> 00:25:45,030 think will benefit? 293 00:25:46,890 --> 00:25:49,210 The food of the Nang Khanika is just 294 00:25:49,210 --> 00:25:49,690 like you. 295 00:25:50,270 --> 00:25:52,450 You can eat it all day long. 296 00:25:53,510 --> 00:25:55,210 You will eat it for the rest of 297 00:25:55,210 --> 00:25:55,690 your life. 298 00:25:55,970 --> 00:25:56,870 That's too much. 299 00:25:57,610 --> 00:25:59,630 Even though we are Nang Khanika, we can 300 00:25:59,630 --> 00:26:01,370 make merit as well. 301 00:26:01,630 --> 00:26:02,990 Do you want to make a lot of 302 00:26:02,990 --> 00:26:03,090 merit? 303 00:26:03,690 --> 00:26:06,830 I will build my own temple. 304 00:26:07,030 --> 00:26:08,050 So no matter how much merit I make, 305 00:26:08,230 --> 00:26:09,590 no matter how much money I make, no 306 00:26:09,590 --> 00:26:10,590 one can stop me. 307 00:26:10,590 --> 00:26:11,330 Yes, please. 308 00:26:11,590 --> 00:26:12,390 Wait and see. 309 00:26:12,890 --> 00:26:13,970 I will build a temple for you. 310 00:26:15,030 --> 00:26:16,710 But you yourself are so generous. 311 00:26:17,630 --> 00:26:18,570 You want to make merit. 312 00:26:19,190 --> 00:26:21,190 But in fact, you want to let everyone 313 00:26:21,190 --> 00:26:23,070 know about the meaning of your son. 314 00:26:23,730 --> 00:26:24,050 Don't you? 315 00:26:26,390 --> 00:26:28,170 You can ask the King. 316 00:26:29,170 --> 00:26:31,490 You want to control the people even though 317 00:26:31,490 --> 00:26:33,550 you know that your son is attached to 318 00:26:33,550 --> 00:26:33,970 my daughter. 319 00:26:34,710 --> 00:26:36,810 He travels to and from the palace almost 320 00:26:36,810 --> 00:26:37,570 every night. 321 00:26:37,570 --> 00:26:37,950 I'm sorry, sir. 322 00:26:38,230 --> 00:26:40,090 I used to swear that I will take 323 00:26:40,090 --> 00:26:40,850 a picture of you in the forest. 324 00:26:41,710 --> 00:26:42,490 Watch your mouth. 325 00:26:43,890 --> 00:26:45,010 I'm sorry, sir. 326 00:26:45,510 --> 00:26:48,290 I forgot that I'm a mother and a 327 00:26:48,290 --> 00:26:48,570 daughter. 328 00:26:50,370 --> 00:26:51,050 You bitch. 329 00:26:51,770 --> 00:26:52,770 I remember. 330 00:26:53,110 --> 00:26:54,990 It's your son who wants to catch my 331 00:26:54,990 --> 00:26:55,270 son. 332 00:26:55,790 --> 00:26:58,030 I warn you not to go too far. 333 00:26:58,590 --> 00:27:01,850 Please warn my son not to get close 334 00:27:01,850 --> 00:27:02,590 to us. 335 00:27:03,950 --> 00:27:04,950 Take me back. 336 00:27:05,290 --> 00:27:14,040 What are you doing, sir? 337 00:27:15,600 --> 00:27:16,300 What are you doing? 338 00:27:16,780 --> 00:27:18,140 Are you trying to tease me? 339 00:27:19,280 --> 00:27:20,260 You bitch. 340 00:27:20,640 --> 00:27:22,220 You have to face me because you know 341 00:27:22,220 --> 00:27:22,660 me the least. 342 00:27:25,620 --> 00:27:26,220 You bitch. 343 00:27:26,340 --> 00:27:26,800 You bitch. 344 00:27:46,240 --> 00:27:46,920 Stop. 345 00:27:47,100 --> 00:27:47,700 Stop. 346 00:27:47,880 --> 00:27:48,560 Stop. 347 00:27:49,020 --> 00:27:49,960 I said stop. 348 00:27:51,600 --> 00:27:53,360 I will arrest all of you. 349 00:28:15,660 --> 00:28:16,340 Sir. 350 00:28:16,740 --> 00:28:17,820 How could you do that? 351 00:28:18,840 --> 00:28:20,280 You went to help her in front of 352 00:28:20,280 --> 00:28:20,980 Mother Dok Kaew. 353 00:28:21,340 --> 00:28:23,120 Didn't you see her face and Mother Pikul? 354 00:28:23,840 --> 00:28:26,040 You don't like her at all. 355 00:28:26,980 --> 00:28:28,780 How could you like her so slowly like 356 00:28:28,780 --> 00:28:29,040 that? 357 00:28:30,940 --> 00:28:31,580 Mother. 358 00:28:32,820 --> 00:28:36,200 For me, she is not slow. 359 00:28:37,480 --> 00:28:40,060 I love her because of her personality. 360 00:28:41,480 --> 00:28:43,400 I don't care if she insults me or 361 00:28:43,400 --> 00:28:43,760 hits me. 362 00:28:47,820 --> 00:28:49,500 I have loved her for a long time. 363 00:28:51,480 --> 00:28:53,180 And I love her even more now. 364 00:28:55,580 --> 00:28:59,240 She is a strong woman who never changes. 365 00:29:00,120 --> 00:29:02,620 Even if you don't love her, she will 366 00:29:02,620 --> 00:29:03,720 never stop loving you. 367 00:29:04,100 --> 00:29:05,560 And she will be with you forever. 368 00:29:11,170 --> 00:29:11,510 No. 369 00:29:11,930 --> 00:29:12,550 I won't. 370 00:29:15,600 --> 00:29:16,280 Sir. 371 00:29:16,660 --> 00:29:17,340 Sir. 372 00:29:17,620 --> 00:29:19,180 Please talk to him for me. 373 00:29:21,800 --> 00:29:22,480 Mother. 374 00:29:30,360 --> 00:29:31,040 Sir. 375 00:29:32,240 --> 00:29:35,640 If you really like her, you should take 376 00:29:35,640 --> 00:29:36,820 her away as a sacrifice. 377 00:29:38,800 --> 00:29:39,400 Sir. 378 00:29:40,060 --> 00:29:40,660 Mother. 379 00:29:41,360 --> 00:29:43,320 You know that Sir Chai is stubborn. 380 00:29:44,100 --> 00:29:46,460 When you make a decision, even if your 381 00:29:46,460 --> 00:29:48,460 son tells you, Sir Chai won't listen. 382 00:29:51,080 --> 00:29:54,480 But if you really hate her, don't bring 383 00:29:54,480 --> 00:29:54,900 her home. 384 00:29:58,360 --> 00:29:58,960 Mother.